You don’t need to request it, just copy-paste the link to a community on another instance, put it in your instance’s search bar, and wait until you see the instance appear beneath the search results.

Then you can go into your communities list and subscribe. That’s it!